1
00:00:45,954 --> 00:00:52,252
لوس أنجلوس 2029م.

2
00:01:28,454 --> 00:01:31,833
نهضت السيارات
من رماد النار النووية.

3
00:01:31,833 --> 00:01:35,628
حرب ابادة لهم
لقد تم أخذ الجنس البشري لمدة 10 سنوات،

4
00:01:35,628 --> 00:01:39,340
لكن المعركة النهائية لا تفعل ذلك
ستعطى في المستقبل.

5
00:01:39,340 --> 00:01:42,135
سيتم تقديمها هنا،
في حاضرنا.

6
00:01:42,135 --> 00:01:44,637
هذا المساء...

7
00:03:16,646 --> 00:03:24,112
المنهي

8
00:03:45,341 --> 00:03:50,847
لوس أنجلوس 1984
1:52 صباحًا

9
00:03:58,521 --> 00:04:03,443
ماذا بحق الجحيم...؟
حماقة المقدسة ...

10
00:04:17,624 --> 00:04:20,627
ماذا بحق الجحيم...؟

11
00:05:13,221 --> 00:05:15,807
مهلا، حان دوري.

12
00:05:23,523 --> 00:05:28,111
مهلا، ما هو الخطأ
في هذه الصورة؟

13
00:05:35,201 --> 00:05:37,704
ليلة جميلة للنزهة، أليس كذلك؟

14
00:05:42,000 --> 00:05:44,502
ليلة جميلة للنزهة.

15
00:05:44,502 --> 00:05:48,590
غدا هو يوم الغسيل.
ليس لديك أي شيء نظيف، أليس كذلك؟

16
00:05:48,590 --> 00:05:50,592
لا شيء نظيف. صحيح.

17
00:05:50,592 --> 00:05:53,803
أعتقد أن الرجل كان يشرب
قليلا جدا.

18
00:05:53,803 --> 00:05:57,098
ملابسك، أعطهم لي.

19
00:05:57,098 --> 00:06:00,727
- الآن.
- اللعنة عليك، بول.

20
00:07:43,705 --> 00:07:48,877
يا صديقي، لقد رأيت ذلك
ضوء ساطع جدا؟

21
00:07:50,378 --> 00:07:53,172
- هل ترى الرجل في؟
- ابق ساكنا.

22
00:07:53,172 --> 00:07:57,677
- يمسحه.
- مهلا، قلت البقاء! تعال.

23
00:07:58,094 --> 00:08:01,681
أخذ البلطجي سروالي.

24
00:08:44,974 --> 00:08:48,102
- ما هو اليوم؟ تاريخ.
- 12 مايو.

25
00:08:48,102 --> 00:08:51,773
- كبير.
- في أي سنة؟

26
00:09:03,576 --> 00:09:05,662
أخذ بندقيتي. دعنا نذهب.

27
00:12:00,461 --> 00:12:03,464
احفظه لي يا بيج بونز.

28
00:12:06,467 --> 00:12:08,970
جيد. أنا متأخر.

29
00:12:09,554 --> 00:12:12,056
أنا أيضاً.

30
00:12:54,432 --> 00:12:56,935
- أنا على لفة.
- أنا أيضاً.

31
00:13:02,148 --> 00:13:06,027
- عزيزتي، هل يمكنني تناول القهوة الآن؟
- نعم يا سيدي.

32
00:13:06,027 --> 00:13:08,947
- تمام. من يأخذ شريحة لحم في الدم؟
- لقد طلبت الشواء.

33
00:13:08,947 --> 00:13:11,157
هذا لي
لكنني لم أطلب البطاطس المقلية.

34
00:13:11,157 --> 00:13:14,536
- شريحة لحم متبلة بالنسبة لي.
- من يأخذ شريحة لحم في الدم؟

35
00:13:14,536 --> 00:13:18,164
- نريد أن نطلب الآن.
- نعم سيدتي.

36
00:13:18,957 --> 00:13:21,459
أنا آسف.

37
00:13:24,128 --> 00:13:26,631
إنه ليس جلد حقيقي، أليس كذلك؟

38
00:13:29,259 --> 00:13:33,346
عمل جيد يا فتى.
يجب أن أعطيه قبلة.

39
00:13:34,639 --> 00:13:39,352
انظر إلى تلك المشكلة.
بعد 100 عام، من سيهتم؟

40
00:13:45,733 --> 00:13:48,736
بندقية عيار 12 ذاتية التحميل.

41
00:13:50,154 --> 00:13:54,951
إنه إيطالي.
يتم تشغيله يدويًا أو تلقائيًا.

42
00:13:54,951 --> 00:13:57,954
45 مع ماسورة طويلة ومنظار ليزر.

43
00:13:57,954 --> 00:14:02,125
هؤلاء نحن. لقد جاءوا للتو.
هذا سلاح جيد.

44
00:14:02,125 --> 00:14:05,837
يظهر الشعاع...تضع النقطة الحمراء
أين تريد أن تذهب الرصاصة.

45
00:14:05,837 --> 00:14:08,423
لن تخطئها.

46
00:14:09,340 --> 00:14:13,636
- أي شيء آخر؟
- مسدس بلازما 40 واط.

47
00:14:13,636 --> 00:14:16,431
مهلا، كما ترى فقط، يا صديقي.

48
00:14:16,431 --> 00:14:19,225
استخدم تسعة ملليمترات.

49
00:14:19,225 --> 00:14:21,853
أنت جيد في استخدام الأسلحة، يا صديقي.

50
00:14:21,853 --> 00:14:25,231
أي من هذه مثالية
للدفاع عن المنزل.

51
00:14:25,231 --> 00:14:28,234
إذن أي منها؟

52
00:14:28,234 --> 00:14:31,946
- كلهم.
- قد أغلق مبكرا اليوم.

53
00:14:31,946 --> 00:14:37,327
بالنسبة للمسدسات، انتظر 15 يومًا،
ولكن يمكنك أن تأخذ الدجاج الآن.

54
00:14:37,327 --> 00:14:39,913
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- إجابة خاطئة.

55
00:15:06,231 --> 00:15:09,234
جيد يا عزيزي.
نعم، نعم، أنا كذلك.

56
00:15:09,234 --> 00:15:13,529
اسمع، أريدك أن تأتي لتأخذني.
لقد تعطل محركي.

57
00:15:13,529 --> 00:15:17,408
لا يهمني ما تفعله.
تعال وخذني ماذا...؟

58
00:15:17,408 --> 00:15:22,830
يا رجل، لديك مشكلة
موقف جدي.

59
00:16:14,799 --> 00:16:17,802
- سارة كونور؟
- نعم؟

60
00:16:29,898 --> 00:16:32,609
أنا في استراحة، تشاك.
كارلا تأخذ مكاني.

61
00:16:32,609 --> 00:16:37,196
سارة، تعالي هنا. انها عنك.
أعني بطريقة ما.

62
00:16:38,406 --> 00:16:43,828
رائع. لن تصدق ذلك.
سوف يعجبه.

63
00:16:43,828 --> 00:16:47,123
- ماذا؟
- ...من أقوال الشهود.

64
00:16:47,123 --> 00:16:50,501
أكرر، سارة كونور،
35 سنة، أم لطفلين،

65
00:16:50,501 --> 00:16:53,129
قتل بالرصاص هذا المساء.

66
00:16:53,129 --> 00:16:55,924
أنت ميت يا عزيزي.

67
00:20:08,074 --> 00:20:10,368
...إذا أعجبك الصوت

68
00:20:10,368 --> 00:20:14,873
للحصول على أفضل صوت في العالم تأتي
في Bobs Stereo في 2500 Sepulveda.

69
00:20:14,873 --> 00:20:19,085
لدينا حمامات، وغرف علوية، وكل شيء
أحدث على الصوت والقرص المضغوط.

70
00:20:19,085 --> 00:20:23,298
لدينا المعادلات الرسومية
ومرشحات الصوت التي...

71
00:20:45,778 --> 00:20:48,072
آسف.

72
00:20:59,667 --> 00:21:01,377
مرحبًا؟

73
00:21:01,377 --> 00:21:05,757
انا ذاهب لكسرهم أولا
زر البلوزة واحدة تلو الأخرى،

74
00:21:05,757 --> 00:21:10,178
فأنزل ولساني على حلقي
إلى ثدييك العارية المشرقة.

75
00:21:10,178 --> 00:21:16,893
ثم ببطء... ببطء أسحب
الجينز بوصة بوصة.

76
00:21:17,268 --> 00:21:19,062
جينجر، هذا مات.

77
00:21:19,062 --> 00:21:23,358
لقد لعقت سرتها في دوائر
أقل وأقل

78
00:21:23,358 --> 00:21:26,694
ثم يقومون بسحب السراويل الداخلية بأسنانهم.

79
00:21:26,694 --> 00:21:29,280
من هو

80
00:21:29,280 --> 00:21:32,075
الله سارة ؟

81
00:21:32,992 --> 00:21:35,787
عيسى. أنا آسف.

82
00:21:35,787 --> 00:21:38,456
اعتقدت أنك...
هل يمكنني التحدث مع الزنجبيل

83
00:21:38,456 --> 00:21:40,291
بالتأكيد.

84
00:21:42,585 --> 00:21:45,171
إنه الرجل المصاب بالقشعريرة.

85
00:21:45,880 --> 00:21:46,965
مرحبًا؟

86
00:21:46,965 --> 00:21:51,386
انا ذاهب لكسرهم أولا
زر البلوزة واحدة تلو الأخرى..

87
00:21:52,262 --> 00:21:58,768
الخنازير اللقيطة. اسمحوا لي أن أضعها
اليد عليك. دعني أذهب

88
00:21:59,352 --> 00:22:01,854
إد.

89
00:22:02,855 --> 00:22:04,983
- ماذا لديك؟
- فتاة ميتة.

90
00:22:04,983 --> 00:22:08,778
- وهذا ما أراه.
- سارة آن كونور، سكرتيرة، 35 سنة.

91
00:22:08,778 --> 00:22:12,574
أطلق عليه الرصاص 10 مرات على الأقل
ثلاثة أمتار. سلاح من العيار الكبير.

92
00:22:12,574 --> 00:22:15,076
كما تعلمون، هذه الأشياء تعمل.

93
00:22:15,952 --> 00:22:18,746
- ما هذا؟
- الفتاة الميتة رقم اثنين.

94
00:22:18,746 --> 00:22:22,876
أرسلت هنا من القسم
من الوادي الليلة

95
00:22:23,084 --> 00:22:26,170
هل أنت متأكد من أن هناك اتصال بينهما؟

96
00:22:26,170 --> 00:22:28,548
أنظر إلى الاسم، إد.

97
00:22:28,548 --> 00:22:33,177
سارة لويز كونور. هل هذا حقا؟

98
00:22:34,178 --> 00:22:35,471
أنت تمزح معي.

99
00:22:35,471 --> 00:22:38,182
الصحافة سوف تثير ضجة حول هذا الموضوع.

100
00:22:38,182 --> 00:22:43,646
- قاتل متسلسل ليوم واحد.
- أنا أكره غريب الأطوار، كما تعلمون.

101
00:22:46,941 --> 00:22:49,569
لذا...

102
00:22:50,361 --> 00:22:53,448
أفضل مما يستحقه أي بشر.

103
00:23:00,079 --> 00:23:04,542
- جينجر، هل رأيت Pugsley؟
- ليس قريبا. هل راجعت رسائلك؟

104
00:23:04,542 --> 00:23:07,462
اعتقدت أنك فعلت ذلك.

105
00:23:11,174 --> 00:23:15,261
- مرحبا سارة، هذه والدتك...
- هنا كنت أيها الشاب.

106
00:23:15,261 --> 00:23:18,056
إنه يهتم بوالدتك.

107
00:23:21,267 --> 00:23:24,854
مرحبا سارة. ستان مورسكي.
حدث شيء ما.

108
00:23:24,854 --> 00:23:28,775
يبدو أنني لا أستطيع بعد الآن
الليلة. لا أستطيع الهروب.

109
00:23:28,775 --> 00:23:34,656
أنا آسف. أنا أعيد بيع نفسي.
سأتصل بك خلال يوم أو يومين. الوداع.

110
00:23:35,240 --> 00:23:38,451
اللقيط.
وماذا لو كان لديه سيارة بورش؟

111
00:23:38,451 --> 00:23:43,248
لا يمكنه معاملتك بهذه الطريقة. إنها ليلة الجمعة،
في سبيل الله.

112
00:23:43,248 --> 00:23:45,333
سوف تنجو.

113
00:23:45,333 --> 00:23:48,253
سأكسر ركبتيه.

114
00:23:48,253 --> 00:23:53,049
حسنا، بوغسلي لا يزال يحبني.
أليس كذلك يا عزيزي؟

115
00:23:53,550 --> 00:23:56,344
الله إنه مقرف.

116
00:23:58,054 --> 00:24:00,848
أنا ذاهبة لمشاهدة فيلم يا عزيزتي.
استمتع.

117
00:24:00,848 --> 00:24:04,435
- سوف نستمتع. ويذهب.
- تمام.

118
00:24:08,064 --> 00:24:10,567
اللعنة، مات.

119
00:25:06,748 --> 00:25:08,833
القرف.

120
00:25:08,833 --> 00:25:13,129
حدثت هذه الجرائم
بالترتيب من دليل الهاتف.

121
00:25:13,129 --> 00:25:17,342
- ماذا يمكنني أن أقول لك؟ لا تعليقات.
- لكن أيها الملازم..

122
00:25:28,645 --> 00:25:31,731
تلك القهوة كانت باردة لمدة ساعتين.

123
00:25:32,023 --> 00:25:34,734
أطفئت سيجارة فيه.

124
00:25:34,734 --> 00:25:38,321
- هل قابلت الفتاة التالية؟
- لا، لقد حصلت على جهاز الرد الآلي.

125
00:25:38,321 --> 00:25:41,032
- إرسال دورية.
- لقد أرسلت دورية. لا تجيب.

126
00:25:41,032 --> 00:25:43,535
- المالك ليس هناك.
- أنا أتصل بها.

127
00:25:43,535 --> 00:25:46,454
- لقد اتصلت بها للتو.
- سأتصل بها مرة أخرى.

128
00:25:46,454 --> 00:25:49,040
أعطني سيجارة.

129
00:25:58,424 --> 00:26:03,513
جيد. لقد خدعتك.
تحدث إلى الروبوت.

130
00:26:03,513 --> 00:26:08,643
لكن لا تكن وقحا. لا بأس. الروبوتات لديها
يحتاج إلى الحب فتحدث معه..

131
00:26:13,439 --> 00:26:16,025
هذا القرف.

132
00:26:16,442 --> 00:26:20,446
أستطيع أن أسمع بالفعل. سأقول له
دليل الهاتف القاتل.

133
00:26:20,446 --> 00:26:26,911
أنا أكره هذه الحالات من الصحافة.
خصوصا تلك الغريبة.

134
00:26:27,120 --> 00:26:29,914
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للإدلاء ببيان.

135
00:26:29,914 --> 00:26:32,041
ربما سأجعل الحمقى يعرفون
للعمل بالنسبة لنا.

136
00:26:32,041 --> 00:26:36,921
إذا كان بإمكاني وضعه على هذا المنصب
حتى الساعة 11، ربما ستتصل بنا.

137
00:26:36,921 --> 00:26:39,716
حسنا، كيف أبدو؟

138
00:26:39,716 --> 00:26:43,845
- اللعنة يا رئيس.
- أم.

139
00:26:44,220 --> 00:26:47,515
إطار جديد.
وأعلنت الشرطة اسم الضحية

140
00:26:47,515 --> 00:26:51,144
في الثانية
من جريمتي اليوم.

141
00:26:51,144 --> 00:26:55,607
أسماء هؤلاء لا تصدق
ضحيتان متطابقتان عمليا.

142
00:26:55,607 --> 00:27:00,904
قبل ساعتين، سارة آن كونور،
منذ 35 عاماً، أعلن وفاته..

143
00:27:00,904 --> 00:27:03,323
- هل يمكننا تغيير ذلك؟
- سارة لويز...

144
00:27:03,323 --> 00:27:06,409
لا تلمسها.

145
00:27:06,910 --> 00:27:11,623
الشرطة ترفض التكهن
التشابه بين الجريمتين

146
00:27:11,623 --> 00:27:16,002
ولم يتم إجراء أي اتصال آخر
بين الضحيتين.

147
00:27:16,002 --> 00:27:20,715
سنخبرك بالمزيد
كما نكتشفهم.

148
00:28:50,513 --> 00:28:52,891
- مهلا، هل لديك هاتف؟
- إنها في الخلف.

149
00:28:52,891 --> 00:28:55,894
يا. 4.50.

150
00:29:34,515 --> 00:29:37,894
لقد اتصلت برقم الطوارئ
من قسم شرطة لوس أنجلوس...

151
00:29:37,894 --> 00:29:43,816
جميع الخطوط مشغولة. إذا كنت بحاجة
بسيارة الشرطة، ابق على الهاتف.

152
00:30:48,172 --> 00:30:51,676
تعال أصنع حزامي منك.

153
00:31:05,773 --> 00:31:09,569
لا تجعلني أتوب يا رجل.

154
00:32:08,169 --> 00:32:12,090
جيد. لقد خدعتك.
تحدث إلى الروبوت.

155
00:32:12,090 --> 00:32:15,176
لكن لا تكن وقحا. لا بأس. الروبوتات لديها
يحتاج إلى الحب فتحدث معه..

156
00:32:15,176 --> 00:32:19,472
لذا تحدث معه ومع جينجر،
أي أنني أو سارة سأتصل بك.

157
00:32:19,472 --> 00:32:22,058
انتظر الإشارة.

158
00:32:22,058 --> 00:32:24,477
أنا سارة.
التقط إذا كنت هناك.

159
00:32:24,477 --> 00:32:30,358
أنا في حانة "تيك نوير"
بيكو الجادة. أنا خائفة حسناً.

160
00:32:30,358 --> 00:32:35,572
أعتقد أن هناك من يتبعني.
آمل أن تسمع هذا قريبا.

161
00:32:35,572 --> 00:32:39,367
أريدك أن تأتي مع مات واصطحابي
في أسرع وقت ممكن.

162
00:32:39,367 --> 00:32:42,787
تستمر الشرطة في نقلي.
سأحاول مرة أخرى.

163
00:32:42,787 --> 00:32:50,670
الرقم هو 555 9175. اتصل بي،
حبيبتي انا بحاجة للمساعدة.

164
00:33:06,352 --> 00:33:07,687
هي.

165
00:33:08,771 --> 00:33:11,190
سارة كونور؟ الملازم تراكسلر.

166
00:33:11,190 --> 00:33:14,652
لا تجعلني أنتظر.
فلا تنقلني إلى قسم آخر

167
00:33:14,652 --> 00:33:17,071
أنا لا أفعل ذلك. هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟

168
00:33:17,071 --> 00:33:21,159
- أنا في حانة Tech Noir.
- أنا أعرفه. انها على بيكو.

169
00:33:21,159 --> 00:33:23,870
- هل أنت بخير؟
- نعم، ولكن لا أريد أن أغادر.

170
00:33:23,870 --> 00:33:28,166
- أعتقد أن هناك رجلاً يتبعني.
- استمع لي بعناية.

171
00:33:28,166 --> 00:33:33,087
أنت في مكان عام، إذن أنت فيه
آمن. البقاء في الأفق. لا تخرج.

172
00:33:33,087 --> 00:33:36,966
- سأرسل سيارة هناك في دقيقة واحدة.
- تمام.

173
00:34:00,073 --> 00:34:02,659
مهلا، الرجل لم يدفع.

174
00:36:41,943 --> 00:36:46,030
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

175
00:36:53,329 --> 00:36:55,957
تعال!

176
00:38:07,028 --> 00:38:09,822
أنا 1-L-19.
لقد هربت من مكان الحادث.

177
00:38:09,822 --> 00:38:14,327
السيارة المشبوهة طراز فورد القديم
الرمادي يذهب غربا على سبعة.

178
00:38:14,327 --> 00:38:16,621
يتحرك بسرعة ويمرر إشارات المرور.

179
00:38:16,621 --> 00:38:21,543
سأحتاج إلى سيارة إسعاف
في Seven مع برودواي الآن.

180
00:38:21,543 --> 00:38:24,337
ابقِ في مكانك.

181
00:38:40,103 --> 00:38:42,939
تمسك بشدة

182
00:38:53,032 --> 00:38:58,121
هل تأذيت؟ هل تم إطلاق النار عليك؟

183
00:39:02,208 --> 00:39:05,837
افعل بالضبط ما أقول. بالضبط.

184
00:39:05,837 --> 00:39:09,424
لا تتحرك إلا إذا أخبرك بذلك.
لا يصدر صوتًا إلا إذا أخبرته بذلك.

185
00:39:09,424 --> 00:39:11,801
لا تفهم

186
00:39:11,801 --> 00:39:17,515
- هل أنت جيد في ذلك؟
- نعم. من فضلك لا تؤذيني.

187
00:39:33,615 --> 00:39:35,533
أنا هنا لمساعدتك.

188
00:39:35,533 --> 00:39:40,330
أنا ريس. الرقيب تك كوم. DN38416.
تم تعيينه للدفاع عنك.

189
00:39:40,330 --> 00:39:43,208
لقد تم ترشيحك للإبادة.

190
00:39:52,091 --> 00:39:58,306
أنا 1-L-19. سأذهب غربًا في الألعاب الأولمبية.
أنا أقترب من أوفرلاند.

191
00:40:01,226 --> 00:40:04,812
هذا خطأ. لم أفعل أي شيء.

192
00:40:04,812 --> 00:40:08,691
لا، ولكنك سوف.
من المهم جدًا أن تعيش.

193
00:40:08,691 --> 00:40:12,320
هذا ليس صحيحا. كيف يمكن
رجل يقف بعد...

194
00:40:12,320 --> 00:40:15,323
إنه ليس رجلاً. إنها سيارة.

195
00:40:15,323 --> 00:40:19,702
المنهي.
أنظمة سايبرداين نموذج 101.

196
00:40:27,001 --> 00:40:31,089
سيارة؟ مثل الروبوت؟

197
00:40:31,089 --> 00:40:35,802
ليس روبوت.
سايبورغ... كائن سيبراني.

198
00:40:35,802 --> 00:40:39,305
- لا، كان ينزف.
- لحظة واحدة.

199
00:40:42,100 --> 00:40:45,019
ضع رأسك للأسفل.

200
00:41:28,104 --> 00:41:33,610
أنا أستمع. المنهي هو وحدة
من التسلل. جزء من الإنسان، وجزء من الآلة.

201
00:41:33,610 --> 00:41:38,114
يوجد بالأسفل هيكل من السبائك الفائقة.
يتم التحكم فيها بواسطة معالج دقيق.

202
00:41:38,114 --> 00:41:42,702
مدرعة بالكامل، صعبة للغاية.
الخارج هو الأنسجة البشرية.

203
00:41:42,702 --> 00:41:47,207
لحم، جلد، شعر، دم..
المزروعة للسايبورغ.

204
00:41:47,207 --> 00:41:50,084
- انظر يا ريس، لم أكن أعرف...
- كن حذرا.

205
00:41:50,084 --> 00:41:53,213
لا بد لي من التخلص من هذه السيارة.

206
00:41:56,799 --> 00:42:01,095
كانت السلسلة 600 ذات جلد مطاطي.
واكتشفت ذلك بسهولة.

207
00:42:01,095 --> 00:42:03,598
ولكن هذا نحن.
يظهر البشر.

208
00:42:03,598 --> 00:42:07,602
التعرق، التنفس الثقيل، كل شيء.
من الصعب جدًا اكتشافها.

209
00:42:07,602 --> 00:42:11,272
كان علي أن أنتظر حتى وصلت
لك قبل التعرف عليه.

210
00:42:11,272 --> 00:42:17,195
انظر، أنا لست غبيا.
لا يمكنك أن تفعل أشياء مثل هذه.

211
00:42:17,195 --> 00:42:22,075
ليس بعد. ليس لمدة 40 سنة أخرى.

212
00:42:23,493 --> 00:42:25,870
هل تقول أنه من المستقبل؟

213
00:42:25,870 --> 00:42:29,582
مستقبل محتمل..
من وجهة نظرك.

214
00:42:29,582 --> 00:42:32,877
لا أعرف الأمور التقنية.

215
00:42:32,877 --> 00:42:35,797
إذًا أنت من المستقبل أيضًا، أليس كذلك؟

216
00:42:35,797 --> 00:42:38,299
- صحيح.
- صحيح.

217
00:42:45,974 --> 00:42:51,604
لا يشعر السايبورغ بالألم.
أفعل. توقف عن فعل ذلك.

218
00:42:51,604 --> 00:42:55,567
- دعني أذهب.
- استمع وافهم.

219
00:42:55,567 --> 00:42:58,695
"المنهي" هناك في مكان ما.

220
00:42:59,279 --> 00:43:03,783
لا يمكنك عقد اتفاقيات
معه، لا صفقات.

221
00:43:03,783 --> 00:43:08,079
ولا يشعر بأي شفقة أو ندم أو خوف

222
00:43:08,079 --> 00:43:15,461
وفوق كل هذا لن يتوقف
حتى تموت.

223
00:43:24,178 --> 00:43:27,765
هل يمكنك إيقافه؟

224
00:43:30,268 --> 00:43:32,770
لا أعرف.

225
00:43:33,271 --> 00:43:36,399
مع هذه الأسلحة، لا أعرف.

226
00:43:52,290 --> 00:43:57,879
جميع الوحدات تشتبه في فورد
تم العثور عليه في موقف للسيارات..

227
00:44:40,088 --> 00:44:45,760
ريس، لماذا أنا؟

228
00:44:46,761 --> 00:44:50,181
لماذا يريدني؟

229
00:44:54,978 --> 00:44:58,147
لقد كانت حربا نووية.

230
00:44:58,982 --> 00:45:01,859
قبل بضع سنوات،

231
00:45:03,361 --> 00:45:09,158
كل هذا، هذا المكان، كل شيء

232
00:45:09,158 --> 00:45:14,581
لقد رحلوا، لقد رحلوا ببساطة.

233
00:45:14,581 --> 00:45:16,666
كان هناك ناجين.

234
00:45:16,666 --> 00:45:19,252
هنا، هناك.

235
00:45:21,379 --> 00:45:25,258
ولم يعرف أحد حتى من بدأ ذلك.

236
00:45:26,676 --> 00:45:31,556
- لقد كانت السيارات، سارة.
- لا أفهم.

237
00:45:31,556 --> 00:45:34,767
شبكة الكمبيوتر الدفاعية.

238
00:45:34,976 --> 00:45:38,771
جديدة وقوية،

239
00:45:39,147 --> 00:45:44,068
متصلة في كل مكان، موثوقة
في قيادة الجميع.

240
00:45:44,068 --> 00:45:49,741
قالوا أنه استيقظ
مستوى جديد من الذكاء.

241
00:45:50,241 --> 00:45:55,538
ثم رأى الناس كتهديد.
وليس فقط أولئك الموجودين على الجانب الآخر.

242
00:45:55,538 --> 00:45:59,167
لقد قرر مصيرنا في ميكروثانية.

243
00:45:59,959 --> 00:46:02,462
إبادة.

244
00:46:16,142 --> 00:46:18,937
هل رأيت هذه الحرب؟

245
00:46:30,156 --> 00:46:35,036
لا. لقد كبرت بعد ذلك.
في حالة خراب

246
00:46:35,036 --> 00:46:38,248
يتضورون جوعا. الاختباء من V-U.

247
00:46:38,248 --> 00:46:41,251
- ش-ش؟
- هانت اقتل.

248
00:46:41,251 --> 00:46:45,338
بنيت سيارات دورية
في المصانع الآلية.

249
00:46:45,338 --> 00:46:51,135
تم القبض على معظمنا.
ووضعهم في معسكرات الإبادة.

250
00:46:51,344 --> 00:46:54,639
تم حرق هذا باستخدام ماسح ضوئي ليزر.

251
00:46:57,850 --> 00:47:03,064
وكان البعض منا لا يزال على قيد الحياة.
للعمل.

252
00:47:03,147 --> 00:47:05,858
كنا نقوم بتحميل الجثث.

253
00:47:05,858 --> 00:47:08,653
وحدات التخلص
ركضوا ليلا ونهارا.

254
00:47:08,653 --> 00:47:12,532
كنا على وشك الاختفاء إلى الأبد.

255
00:47:15,034 --> 00:47:18,663
ولكن كان هناك رجل
لقد علمنا كيفية القتال.

256
00:47:18,663 --> 00:47:20,748
دعونا نكسر أسوار المخيمات.

257
00:47:20,748 --> 00:47:25,253
دعونا نصنع قطعًا وقطعًا من المعدن.

258
00:47:25,628 --> 00:47:28,756
لقد أعادنا
من حافة الهاوية.

259
00:47:28,756 --> 00:47:33,136
كان اسمه كونور.
جون كونور.

260
00:47:33,136 --> 00:47:38,933
ابنك سارة . ابنك الذي لم يولد بعد.

261
00:49:27,542 --> 00:49:29,711
يقود.

262
00:49:35,633 --> 00:49:38,928
ريس!

263
00:49:56,529 --> 00:50:00,116
لا يا ريس.
لا، لا، لا. سوف يقتلونك.

264
00:50:00,116 --> 00:50:04,829
أنت من كاديلاك
لرؤية يديه الآن.

265
00:50:06,414 --> 00:50:09,542
اخرج من السيارة.

266
00:50:11,211 --> 00:50:13,504
انزل على ركبتيك.

267
00:50:13,504 --> 00:50:17,634
- اخرج من السيارة.
- على الأرض.

268
00:50:45,119 --> 00:50:50,625
سارة. سارة، أنا أحاول
شرب بعض منه.

269
00:50:52,210 --> 00:50:54,337
اسمع، هل أنت متأكد أنهم هم؟

270
00:50:54,337 --> 00:50:57,507
أعني، ربما ينبغي عليك
للنظر إلى الجثث.

271
00:50:57,507 --> 00:51:02,720
لا. تم التعرف عليهم
وليس هناك شك.

272
00:51:04,305 --> 00:51:09,394
زنجبيل. حبيبتي

273
00:51:09,394 --> 00:51:14,816
- سارة، دكتور سيلبرمان.
- مرحبا سارة.

274
00:51:14,816 --> 00:51:18,903
أخبريها بكل ما قاله لها ريس يا سارة.
هل تشعر بالقدرة على ذلك؟

275
00:51:18,903 --> 00:51:21,406
نعم، أعتقد ذلك.

276
00:51:22,824 --> 00:51:26,911
- هل أنت طبيب؟
- علم النفس الجنائي.

277
00:51:26,911 --> 00:51:32,792
- هل ريس مجنون؟
- هذا ما سنكتشفه الآن.

278
00:52:55,750 --> 00:53:00,380
إذن أنت جندي.
ومن أجل من تقاتل؟

279
00:53:00,588 --> 00:53:06,219
مع 132 بقيادة بيري.
من يوم 21 إلى يوم 27.

280
00:53:06,219 --> 00:53:09,180
أقصد سنة 2027؟

281
00:53:09,180 --> 00:53:11,140
بالضبط. ثم تم تكليفي...

282
00:53:11,140 --> 00:53:15,103
- انها جيدة لعنة.
- ...تحت قيادة جون كونور.

283
00:53:15,103 --> 00:53:18,273
- من كان العدو؟
- نظام دفاع محوسب...

284
00:53:18,273 --> 00:53:20,650
اللعنة! آسف.

285
00:53:20,650 --> 00:53:24,279
...مصمم لـ SAC-NORAD
بواسطة أنظمة Cyberdyne.

286
00:53:24,279 --> 00:53:26,447
لا أفهم.

287
00:53:26,447 --> 00:53:32,287
وهذا الكمبيوتر يعتقد أنه قادر على الفوز
قتل والدة عدوه.

288
00:53:32,287 --> 00:53:35,665
في الواقع، لقتله
حتى قبل أن يتم تصورها.

289
00:53:35,665 --> 00:53:38,418
نوع من الإجهاض بأثر رجعي؟

290
00:53:39,294 --> 00:53:42,964
سيلبرمان يقتلني. الاسبوع
الماضي، واحد أحرق أفغانيه.

291
00:53:42,964 --> 00:53:45,133
- وقام بسحبه...
- إد، اصمت.

292
00:53:45,133 --> 00:53:47,886
لماذا لم يقتله بعد ذلك؟
الكمبيوتر على كونور؟

293
00:53:47,886 --> 00:53:50,555
لماذا تفصيلا
هذا المخطط المنهي؟

294
00:53:50,555 --> 00:53:55,101
لم يكن لديه خيار. شبكتهم
تم تدمير الدفاع.

295
00:53:55,101 --> 00:53:59,439
كنا قد فزنا.
قتل كونور لا يغير شيئا.

296
00:53:59,439 --> 00:54:02,525
كان على Skynet محوها
الوجود كله.

297
00:54:02,525 --> 00:54:07,363
ثم استولت على مجمع مختبره
ووجدتهم.. ماذا تسميهم؟

298
00:54:07,363 --> 00:54:09,908
معدات السفر عبر الزمن؟

299
00:54:09,908 --> 00:54:13,786
بالضبط.
لقد مر المدمر من خلاله بالفعل.

300
00:54:13,786 --> 00:54:16,915
أرسلني كونور لاعتراضه
وبعد ذلك فجروا كل شيء.

301
00:54:16,915 --> 00:54:19,709
وكيف يجب أن تعود؟

302
00:54:19,709 --> 00:54:22,253
لا أستطبع.

303
00:54:22,754 --> 00:54:29,052
لا أحد يذهب إلى المنزل.
لم يعد أحد يمر بها بعد الآن.

304
00:54:29,052 --> 00:54:33,431
إنه أنا وهو فقط.

305
00:56:23,791 --> 00:56:28,963
لماذا لم تحضر أي أسلحة؟
شيء أكثر تقدما.

306
00:56:28,963 --> 00:56:31,966
أليس لديك أسلحة أشعة؟

307
00:56:31,966 --> 00:56:35,678
- أسلحة الشعاع.
- أرني شيئًا من تكنولوجيا المستقبل.

308
00:56:35,678 --> 00:56:40,475
تمر فارغة. إنه شيء مع الميدان
الناتجة عن كائن حي.

309
00:56:40,475 --> 00:56:44,395
لا شيء ميت يمر.
أنا لم أبني هذا القرف.

310
00:56:44,395 --> 00:56:48,983
حسنا، حسنا. لكن هذا السايبورغ،
اذا كان من المعدن...؟

311
00:56:48,983 --> 00:56:52,570
- محاطة بأنسجة حية.
- أوه، هذا كل شيء.

312
00:56:52,570 --> 00:56:55,573
عمل جيد.
يمكن أن تجعل مهنة مع هذا الرجل.

313
00:56:55,573 --> 00:56:58,576
ترى ما هو؟
فهو لا يحتاج إلى أدنى دليل.

314
00:56:58,576 --> 00:57:04,290
معظم الأوهام بجنون العظمة
فهي ضبابية، لكنه مشرق.

315
00:57:04,290 --> 00:57:08,169
- لماذا قتلت النساء الأخريات؟
- تم تدمير السجلات في الحرب.

316
00:57:08,169 --> 00:57:10,964
لم يعرف Skynet شيئًا تقريبًا
عن والدة كونور.

317
00:57:10,964 --> 00:57:14,884
الاسم الكامل، حيث يعيش.
كان يعرف المدينة فقط.

318
00:57:14,884 --> 00:57:17,887
كان فيلم The Terminator منهجيًا فحسب.

319
00:57:17,887 --> 00:57:20,765
- فلنعود...
- انظر، لقد سمعت ما يكفي.

320
00:57:20,765 --> 00:57:24,185
لقد أجبت على أسئلتك.
يجب أن أرى سارة كونور.

321
00:57:24,185 --> 00:57:28,147
- أخشى أن الأمر لا يعتمد علي.
- إذن لماذا أتحدث معك؟

322
00:57:28,147 --> 00:57:30,358
- من المسؤول هنا؟
- من فضلك...

323
00:57:30,358 --> 00:57:32,485
الفم!

324
00:57:32,485 --> 00:57:35,280
مازلت لا تفهم، أليس كذلك؟

325
00:57:35,280 --> 00:57:40,660
سوف يجدها. هذا ما يفعله.
هذا كل ما يفعله.

326
00:57:40,660 --> 00:57:46,457
لا يمكنك إيقافه.
سوف يخرج قلبه من فمه!

327
00:57:46,457 --> 00:57:49,586
- طبيب.
- دعني أذهب!

328
00:57:53,256 --> 00:57:55,758
أنا آسف.

329
00:57:59,053 --> 00:58:00,763
هل هو مجنون

330
00:58:00,763 --> 00:58:04,851
من الناحية الفنية فهو مجنون.

331
00:58:04,851 --> 00:58:10,440
سارة، وهذا ما يسمى سترة مضادة للرصاص.
الفرق الخاصة ترتدي شيئًا كهذا.

332
00:58:10,440 --> 00:58:12,859
توقف 12 رصاصة قياس.

333
00:58:12,859 --> 00:58:18,156
ربما كان الآخر لديه واحد
تحت المعطف. اضغط عليه.

334
00:58:18,865 --> 00:58:22,952
- لكمات من خلال الزجاج الأمامي.
- ربما كان مخدرا.

335
00:58:22,952 --> 00:58:25,747
لقد كسر جميع العظام في يده.
لم يشعر بأي شيء.

336
00:58:25,747 --> 00:58:28,374
في يوم من الأيام كان هناك رجل...
هل ترى هذه الندبة؟

337
00:58:28,374 --> 00:58:30,543
شكرًا لك.

338
00:58:30,543 --> 00:58:34,255
هناك أريكة في الغرفة الأخرى.
الاستلقاء والحصول على بعض النوم.

339
00:58:34,255 --> 00:58:36,966
سوف تمر ساعة على الأقل
حتى تصل والدتك إلى هنا

340
00:58:36,966 --> 00:58:40,261
- لا أستطيع النوم.
- أنا أحاول.

341
00:58:40,261 --> 00:58:45,350
لا تبدو مثل الكثير، ولكن الأريكة
هذا مريح للغاية.

342
00:58:45,767 --> 00:58:50,855
سوف تكون آمنًا تمامًا.
لدينا 30 شرطيًا في المبنى.

343
00:58:50,939 --> 00:58:53,441
شكرًا لك.

344
00:58:58,738 --> 00:59:01,366
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

345
00:59:15,255 --> 00:59:19,050
أنا صديق لسارة كونور.
قيل لي أنه كان هنا. هل يمكنني رؤيتها

346
00:59:19,050 --> 00:59:21,761
لا. لا يمكنك رؤيته.
الإدلاء ببيان.

347
00:59:21,761 --> 00:59:23,429
أين هو

348
00:59:23,429 --> 00:59:29,352
قد يستغرق وقتا أطول. نعم
تريد الانتظار، هناك بنك هناك.

349
00:59:37,944 --> 00:59:40,238
أنا عائد.

350
01:00:35,418 --> 01:00:37,921
البقاء هنا

351
01:01:16,626 --> 01:01:19,212
اتبعه.

352
01:02:25,904 --> 01:02:28,197
إد...

353
01:02:56,100 --> 01:02:58,811
سارة!

354
01:02:58,811 --> 01:03:01,397
ريس.

355
01:03:04,025 --> 01:03:05,693
من هنا.

356
01:03:46,192 --> 01:03:48,778
أخبار KFLB، 4:36.

357
01:03:48,778 --> 01:03:52,198
أخبار اليوم: الأكبر
تعبئة قوات الشرطة

358
01:03:52,198 --> 01:03:55,410
تاريخ كاليفورنيا مستمر.

359
01:03:55,410 --> 01:04:00,206
الشرطة من خمس مناطق
في عملية مطاردة واسعة النطاق..

360
01:04:02,792 --> 01:04:05,295
خذ هذا.

361
01:04:07,213 --> 01:04:10,592
جيد. دعونا نخرج هذا من الطريق.

362
01:04:40,788 --> 01:04:44,792
- هل هو بارد؟
- "تجميد".

363
01:04:57,889 --> 01:05:00,391
ريس؟

364
01:05:00,767 --> 01:05:03,895
- هل لديك اسم أول؟
- كايل.

365
01:05:04,687 --> 01:05:10,068
كايل، كيف يبدو الأمر عندما تمر عبر الزمن؟

366
01:05:11,778 --> 01:05:14,280
الضوء الأبيض.

367
01:05:15,990 --> 01:05:18,493
ألم.

368
01:05:20,787 --> 01:05:25,792
- ربما يبدو الأمر كما لو أنك ولدت.
- إله.

369
01:05:25,792 --> 01:05:28,294
لقد صرفت واحدة هنا.

370
01:05:29,295 --> 01:05:32,799
- إذن تم إطلاق النار عليك؟
- انها ليست خطيرة.

371
01:05:32,882 --> 01:05:36,761
- علينا أن نذهب إلى الطبيب.
- لا بأس. اتركه وشأنه.

372
01:05:36,761 --> 01:05:42,892
ماذا تقصد، اتركها؟
هل أنت مجنون أخرج هذا.

373
01:05:53,695 --> 01:05:55,572
عيسى.

374
01:05:55,572 --> 01:05:58,283
هل ترى أنه اجتاز في الجسد.

375
01:05:58,283 --> 01:06:00,869
سأرغب في الانسكاب.

376
01:06:00,869 --> 01:06:04,080
- هل تريد التحدث عن شيء ما؟
- ماذا؟

377
01:06:04,080 --> 01:06:09,460
لا أعرف. أي. فقط تحدث.
أخبرني عن ابني.

378
01:06:09,460 --> 01:06:12,088
يتعلق الأمر بطولي.

379
01:06:14,757 --> 01:06:17,552
لديه عينيك.

380
01:06:20,054 --> 01:06:22,265
كيف هو

381
01:06:22,265 --> 01:06:26,853
أنت تثق به.
لديها قوة داخلية.

382
01:06:27,687 --> 01:06:30,356
سوف يموت من أجل جون كونور.

383
01:06:32,567 --> 01:06:36,946
حسنًا، على الأقل أعرف كيف أسميه.

384
01:06:37,280 --> 01:06:42,160
هل تعرف بطريقة أو بأخرى من هو الأب؟
حتى لا أعطيه النعال؟

385
01:06:42,160 --> 01:06:45,163
لم يقل جون الكثير عنه.

386
01:06:45,163 --> 01:06:49,083
- أعرف أنه مات قبل الحرب...
- انتظر.

387
01:06:49,667 --> 01:06:52,462
لا أريد أن أعرف.

388
01:06:52,462 --> 01:06:56,049
إذن جون أرسلك إلى هنا؟

389
01:06:56,049 --> 01:06:58,968
لقد تطوعت.

390
01:06:58,968 --> 01:07:03,765
- لماذا؟
- لقد كانت فرصة للقاء الأسطورة.

391
01:07:03,765 --> 01:07:10,855
سارة كونور، التي علمتهم
الابن للقتال والتنظيم،

392
01:07:10,855 --> 01:07:13,066
ليكون مستعدا منذ أن كان طفلا.

393
01:07:13,066 --> 01:07:17,654
عندما كنت مختبئا قبل الحرب.

394
01:07:19,239 --> 01:07:22,867
تحدث عن الأشياء التي
لم أفعل ذلك بصيغة الماضي.

395
01:07:22,867 --> 01:07:25,954
هذا يقودني إلى الجنون.

396
01:07:28,665 --> 01:07:31,251
أنت متأكد من أنك ضربت المكان
الشخص المناسب؟

397
01:07:31,251 --> 01:07:33,545
أنا متأكد.

398
01:07:33,545 --> 01:07:38,466
تعال! هل أبدو مثل أم المستقبل؟

399
01:07:39,259 --> 01:07:45,473
هل أنا صعب؟ منظمة؟
لا أستطيع حتى نقل أموالي.

400
01:07:47,350 --> 01:07:51,354
انظر يا ريس، أنا لم أطلب هذا الشرف
وأنا لا أريد ذلك.

401
01:07:51,354 --> 01:07:54,357
لا شيء منها.

402
01:07:55,858 --> 01:08:01,155
لقد أعطاني ابنك رسالة لك.
جعلني أحفظه.

403
01:08:01,155 --> 01:08:04,367
شكرا لك، سارة، ل
شجاعتك خلال السنوات المظلمة.

404
01:08:04,367 --> 01:08:09,163
لا أستطيع مساعدتك فيما ستحتاجه
لمواجهة المستقبل ليس ثابتا.

405
01:08:09,163 --> 01:08:11,749
عليك أن تكون أقوى
مما تعتقد أنك يمكن أن تكون.

406
01:08:11,749 --> 01:08:15,253
عليك البقاء على قيد الحياة
أو لن أكون موجودًا أبدًا.

407
01:08:15,253 --> 01:08:17,839
هذا كل شيء.

408
01:08:20,133 --> 01:08:23,052
إنه فستان تمويه جيد.

409
01:08:23,052 --> 01:08:25,263
هل يعجبه؟

410
01:08:25,263 --> 01:08:28,057
إنها الأولى.

411
01:08:30,935 --> 01:08:34,355
احصل على قسط من النوم.
تضيء قريبا.

412
01:08:37,734 --> 01:08:40,153
جيد.

413
01:08:49,537 --> 01:08:52,457
أخبرني المزيد.

414
01:08:54,751 --> 01:08:57,462
عن ما؟

415
01:08:57,462 --> 01:09:00,757
أخبرني عن عالمك.

416
01:09:02,050 --> 01:09:04,636
جيد.

417
01:09:05,428 --> 01:09:10,141
أثناء النهار تظل مختبئًا، لكن في الليل يمكنك المشي.

418
01:09:10,141 --> 01:09:16,022
لا يزال يتعين عليك توخي الحذر،
لأن V-U يستخدم الأشعة تحت الحمراء.

419
01:09:16,022 --> 01:09:22,445
لكنهم ليسوا أذكياء للغاية.
لقد علمنا جون كيف نخدعهم.

420
01:09:22,445 --> 01:09:25,240
ثم بدأ المتسللون في الظهور.

421
01:09:25,240 --> 01:09:29,953
كانت أجهزة الإنهاء هي الأحدث.
الأسوأ.

422
01:09:38,628 --> 01:09:45,343
أنا أتجول في قطاعك بحثًا.
750 مترًا شمال موقعك.

423
01:09:48,513 --> 01:09:51,015
دعنا نذهب.

424
01:10:35,018 --> 01:10:39,022
- ريس. DN384...
- حسنا. دعها تذهب.

425
01:12:10,321 --> 01:12:13,783
المنهي!

426
01:13:29,609 --> 01:13:32,779
حلمت بالكلاب.

427
01:13:32,779 --> 01:13:36,699
نحن نستخدمها للكشف عن Terminators.

428
01:13:36,783 --> 01:13:40,787
عالمك مخيف.

429
01:14:17,865 --> 01:14:22,787
مرحبًا يا صديقي
هل لديك جثة هناك أم ماذا؟

430
01:14:29,168 --> 01:14:31,796
اذهب إلى الجحيم يا بول.

431
01:14:50,189 --> 01:14:52,483
عليك اللعنة.

432
01:14:52,859 --> 01:14:54,861
شكرًا لك.

433
01:14:59,866 --> 01:15:02,076
هل يكفي؟

434
01:15:02,076 --> 01:15:07,290
نعم، هذا يكفي.
لا أريد أن أسألك من أين حصلت عليه.

435
01:15:11,461 --> 01:15:13,671
- أنا قادم.
- نحن بحاجة إلى غرفة.

436
01:15:13,671 --> 01:15:17,550
- بالمطبخ.
- هل لديك واحدة مع مطبخ؟

437
01:15:32,982 --> 01:15:36,069
أنا أموت للاستحمام.

438
01:15:37,278 --> 01:15:40,073
يجب علينا أيضًا التحقق من ضمادتك.

439
01:15:40,073 --> 01:15:44,577
لاحقاً. أنا خارج للحصول على الإمدادات.

440
01:15:47,580 --> 01:15:50,083
عقد هذا.

441
01:16:14,566 --> 01:16:18,152
لا، لا أستطيع أن أقول لها أين أنا، أمي.
قيل لي ألا أقول.

442
01:16:18,152 --> 01:16:20,363
أريد أن أعرف أين أجدك.

443
01:16:20,363 --> 01:16:25,743
أخبرني أن أختبئ خارج المقصورة
ولا تخبرني ماذا يحدث؟

444
01:16:25,743 --> 01:16:28,538
أنا قلقة حتى الموت.

445
01:16:28,746 --> 01:16:32,750
جيد. حسنًا، أنظر إلى الرقم.

446
01:16:32,750 --> 01:16:35,253
- هل أنت مستعد؟
- نعم. دعها تذهب.

447
01:16:35,253 --> 01:16:41,843
هـ 4085551439. غرفة جديدة.

448
01:16:41,843 --> 01:16:43,845
- هل كتبت؟
- كتبت.

449
01:16:43,845 --> 01:16:48,349
يجب أن أذهب أنا آسف
أنني لا أستطيع أن أقول له المزيد الآن.

450
01:16:48,349 --> 01:16:50,852
أحبك أمي.

451
01:16:53,563 --> 01:16:56,858
أنا أحبك أيضا يا عزيزي.

452
01:17:08,161 --> 01:17:11,247
- موتيل تيكي.
- أعطني العنوان من هناك.

453
01:17:14,334 --> 01:17:16,961
ماذا لدينا

454
01:17:19,047 --> 01:17:25,345
النفثالين...شراب الذرة...
الأمونيا.

455
01:17:25,345 --> 01:17:27,764
ماذا لدينا للطاولة؟

456
01:17:27,764 --> 01:17:31,059
- بلاستيك.
- أبدو جيدة.

457
01:17:31,059 --> 01:17:33,144
ما هذا؟

458
01:17:33,144 --> 01:17:36,856
لأنه يعتمد على النتروجليسرين.
إنها أكثر استقرارًا بعض الشيء.

459
01:17:36,856 --> 01:17:40,443
تعلمت أن أصنعها عندما كنت طفلاً.

460
01:17:50,745 --> 01:17:54,040
تأكد من أنها لا تتعثر.

461
01:17:54,958 --> 01:17:57,544
أأ.

462
01:17:58,461 --> 01:18:01,256
قم بفك الغطاء.

463
01:18:02,257 --> 01:18:05,051
بطيء جدًا.

464
01:18:06,553 --> 01:18:09,639
ربما حظيت بطفولة ممتعة.

465
01:18:12,559 --> 01:18:14,519
هذا جيد.

466
01:18:14,519 --> 01:18:20,733
جيد. إنهم ما زالوا جالسين ويبدأون بالرؤوس الحربية.

467
01:18:29,617 --> 01:18:32,620
سوف يجدنا، أليس كذلك؟

468
01:18:34,330 --> 01:18:36,833
محتمل.

469
01:18:53,725 --> 01:18:57,145
ولن تنتهي أبدًا،
أليس كذلك؟

470
01:19:04,319 --> 01:19:07,113
انظر إلي يرتجف.

471
01:19:07,614 --> 01:19:13,912
يا لها من أسطورة.
ربما تشعر بخيبة أمل كبيرة.

472
01:19:13,912 --> 01:19:18,541
لا، أنا لست كذلك.

473
01:19:26,633 --> 01:19:31,721
كايل، نساء عصرك،

474
01:19:31,930 --> 01:19:34,724
كيف حالي؟

475
01:19:36,142 --> 01:19:38,228
مقاتلون جيدون.

476
01:19:38,228 --> 01:19:41,606
هذا ليس ما قصدته.

477
01:19:42,523 --> 01:19:45,526
هل كان هناك أحد على وجه الخصوص؟

478
01:19:46,319 --> 01:19:48,321
شخص ما...؟

479
01:19:48,321 --> 01:19:51,115
فتاة، كما تعلمون.

480
01:19:52,116 --> 01:19:54,702
لا.

481
01:19:56,538 --> 01:19:58,998
أبداً.

482
01:19:59,624 --> 01:20:02,126
أبداً؟

483
01:20:06,214 --> 01:20:10,301
أنا آسف.
أشعر بالسوء.

484
01:20:12,720 --> 01:20:15,306
الكثير من الألم.

485
01:20:15,932 --> 01:20:20,895
يمكن السيطرة على الألم.
أنت فقط افصله.

486
01:20:20,895 --> 01:20:24,524
إذن أنت لا تشعر بأي شيء؟

487
01:20:28,027 --> 01:20:31,698
أعطاني جون كونور ذات مرة
صورة لك.

488
01:20:32,699 --> 01:20:35,910
ولم أعرف السبب في ذلك الوقت.

489
01:20:35,910 --> 01:20:43,418
كانت عجوزاً، متعثرة، ممزقة.

490
01:20:45,628 --> 01:20:53,219
لقد كنت صغيراً كما أنت الآن.
لقد بدت حزينة بعض الشيء.

491
01:20:53,219 --> 01:20:57,599
كنت أتساءل دائما
ماذا كنت تفكر في تلك اللحظة.

492
01:20:57,599 --> 01:21:01,227
وحفظت كل سطر

493
01:21:01,227 --> 01:21:03,688
كل منحنى.

494
01:21:06,608 --> 01:21:10,486
لقد جئت في الوقت الإضافي
لك سارة

495
01:21:10,486 --> 01:21:15,700
أنا أحبك لقد أحببتك دائمًا.

496
01:21:32,592 --> 01:21:35,720
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

497
01:23:05,268 --> 01:23:08,688
فكر بسرعة.

498
01:24:36,568 --> 01:24:39,153
تغيير الأماكن.

499
01:24:48,955 --> 01:24:53,459
أسرع. القيادة بشكل أسرع.

500
01:25:42,175 --> 01:25:46,054
كايل. يا الله

501
01:26:52,954 --> 01:26:56,040
يمكنك البقاء هنا.

502
01:27:18,229 --> 01:27:20,857
دعنا نخرج من هنا.

503
01:27:23,026 --> 01:27:25,820
اخرج.

504
01:27:41,419 --> 01:27:45,131
كايل. تعال. استيقظ.

505
01:27:54,224 --> 01:27:55,850
تعال.

506
01:27:56,643 --> 01:28:00,230
ساعدني. اخرج. اخرج.

507
01:28:23,628 --> 01:28:26,714
لا تتوقف عن الهرب

508
01:30:38,304 --> 01:30:40,682
سارة.

509
01:30:40,682 --> 01:30:43,017
كايل.

510
01:30:51,985 --> 01:30:55,905
لقد فعلت ذلك، كايل. لقد أسقطته.

511
01:31:14,674 --> 01:31:16,175
لا.

512
01:32:13,566 --> 01:32:15,485
أنا منتظر.

513
01:32:19,697 --> 01:32:22,075
ماذا تفعل

514
01:32:22,075 --> 01:32:24,994
قم بالتغطية، حتى لا يتعقبوننا.

515
01:32:34,963 --> 01:32:38,091
تعال.

516
01:32:38,383 --> 01:32:42,762
لا، كايل. تعال.

517
01:32:42,762 --> 01:32:46,683
- تعال.
- اتركني هنا.

518
01:32:55,692 --> 01:33:00,363
تحرك يا ريس
فوق أيها الجندي.

519
01:33:00,363 --> 01:33:04,659
واقفاً. يتحرك.

520
01:34:15,980 --> 01:34:18,441
خلف. خلف.

521
01:34:52,267 --> 01:34:54,269
- اهربي يا سارة.
- لا.

522
01:34:54,269 --> 01:34:56,437
اهرب

523
01:34:59,357 --> 01:35:01,234
اهرب

524
01:35:01,234 --> 01:35:04,571
هيا أيها الأحمق.

525
01:36:56,349 --> 01:36:58,643
لا.

526
01:38:56,803 --> 01:38:59,597
لقد انتهيت أيها الوغد.

527
01:39:56,404 --> 01:39:58,990
كايل.

528
01:40:19,010 --> 01:40:23,306
الساعة السابعة مساءاً، 10 نوفمبر.
أين بقينا؟

529
01:40:23,681 --> 01:40:27,977
ما هو الصعب هو أن تقرر
ماذا أقول وماذا لا أقول.

530
01:40:27,977 --> 01:40:32,482
ولكن سوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تكون كذلك
كبير بما يكفي لفهم هذه الأشرطة.

531
01:40:32,482 --> 01:40:38,696
الآن أنا أكثر لنفسي
لترتيب أفكاري.

532
01:41:13,398 --> 01:41:15,984
اجعلها كاملة.

533
01:41:18,778 --> 01:41:21,573
هل يجب أن أخبرها عن والدك؟

534
01:41:21,573 --> 01:41:24,367
يا إلهي، الأمر صعب جدًا.

535
01:41:25,368 --> 01:41:32,000
سيؤثر ذلك على قرارك بإرساله
هنا، مع العلم أنه والدك؟

536
01:41:32,000 --> 01:41:34,961
إذا لم ترسل كايل،
لن تكون قادرًا على الوجود.

537
01:41:34,961 --> 01:41:38,882
يا إلهي، يمكن أن يدفعك هذا إلى الجنون بالتفكير فيه.

538
01:41:41,759 --> 01:41:45,388
أعتقد أنني سأخبره.

539
01:41:45,388 --> 01:41:48,057
أنا مدين له.

540
01:41:49,767 --> 01:41:52,270
ربما سوف يساعد...

541
01:41:52,270 --> 01:41:58,776
تعرف على ذلك في الساعات القليلة القادمة
كم من الوقت كنا معا

542
01:41:59,277 --> 01:42:02,655
لقد أحببنا بعضنا البعض مدى الحياة.

543
01:42:14,584 --> 01:42:18,463
- ماذا قال؟
- قال أنت جميلة.

544
01:42:18,463 --> 01:42:21,674
ومن العار أن أطلب منك خمسة دولارات
لهذه الصورة.

545
01:42:21,674 --> 01:42:25,053
ولكن إذا لم يفعل، فسوف يضربه والده.

546
01:42:25,053 --> 01:42:28,848
نهج الجد، طفل.

547
01:42:44,280 --> 01:42:46,658
ماذا قال

548
01:42:46,658 --> 01:42:50,453
وقال أن العاصفة قادمة.

549
01:42:53,164 --> 01:42:55,667
أنا أعرف